il Triplice Riscaldatore
"Il Triplo Riscaldatore riunisce sotto la sua egida i cinque organi (zàng) e i sei visceri (fu), lo yíng qì, wèi qì, jing qì, jing luò, l’interno e l’esterno, la sinistra e la destra, l’alto e il basso e ciò che noi chiamiamo Triplo Riscaldatore è il corridoio sopra e sotto lo Stomaco. Il Triplo Riscaldatore e le regioni associate appartengono così completamente allo Stomaco e la funzione di contr
"Il Triplo Riscaldatore riunisce sotto la sua egida i cinque organi (zàng) e i sei visceri (fu), lo yíng qì, wèi qì, jing qì, jing luò, l’interno e l’esterno, la sinistra e la destra, l’alto e il basso e ciò che noi chiamiamo Triplo Riscaldatore è il corridoio sopra e sotto lo Stomaco. Il Triplo Riscaldatore e le regioni associate appartengono così completamente allo Stomaco e la funzione di contr
ollo è esercitata da quest’ultimo. Il qì del Triplo Riscaldatore è utilizzato per far fermentare e cuocere gli alimenti. Il termine Riscaldatore jiao si riferisce alla funzione di cuocere."
(Shén Jin’ao, "Lanterna Illuminante sulle Origini delle Malattie Complesse", del maestro Zábìng Yuánliú Xizhú.)
Nessun commento:
Posta un commento